Episode 6
apa kau Ingin mati ?
Han Da Jin!
hasil tidak menunjukan ada yang salah dengan dirinya.
seharusnya kau tidak melakukan itu
sebenarnya apa yang terjadi ?
saat itu dia senang bernyanyi
dia tidak ingin menyerah dengan mimpinya, lalu dia mulai menghutang,menjual rumahnya... dan kehilangan semuanya
Sampai situasi memburuk seperti ini, apa yang telah kau lakukan ?
Hidupmu sangat kotor
Kau pikir kau bisa menjadi pilot dengan seperti ini ?
aku mecoba hidup dengan cara terbaik
terlalu sulit bagiku..
Ini Bukan kesalahanku, Sangat Sulit melewatinya ..
gunakan seluruh kemampuanmu
apa hubunganmu dengan Da Jin?
Apa?
Tidak ada ..
Benarkah ...
Um Bibi, berapa banyak uang yang kau perlukan untuk di kembalikan pada depkolektor?
Itu ...
Hanya ada beberapa bunga yang tersisa, namun menjadi semakin banyak, dan sangat banyak.
Da Jin melewati hidup yang sulit
karna aku dan Fluffy
apa kau tidak terluka?
aku baik-baik saja
bagaimana aku harus membayar pertolonganmu?
aku akan segera membayarnya
aku baik-baik saja
apa kau meminjam lagi?
terimakasih telah meyelamatkan Da Jin kita.
biarkan aku memberikanmu tumpangan
aku akan lebih nyaman menggunakan taksi
lalu ...
kau belum pulih benar.
terima kasih untuk hari ini
kau pasti telah berkerja keras. pergi dan istirahatlah.
aku akan pergi, bibi ..
kita menerima banyak pertolongan darimu, terima kasih.
Dong Soo.
Go Cham See Eh.
selamat malam
Bye.
Berhati-hatilah.
lewat sana, ya.
Dae Han Min Guk (Republik Korea)!
kita mengambil deposit rumah dan membayarnya.
apa lagi?
Itulah kepala sekolah. ada bunga yang belum dibayar.
Aku akan mengurusnya. Jangan khawatir.
Itu akan diurus dalam sekejap.
Dengan apa?
apa kau ingin menjual aku?
Untukmu, mimpimu satu-satunya hal yang penting?
Bagaimana dengan mimpiku?
Bagaimana dengan mimpi Fluffy ?
apa kau harus menginjak impian kita untuk itu
apa kau harus menjadi seorang penyanyi?
Setelah aku menjadi terkenal, maka semua kesulitan kita hilang dan kebahagiaan dimulai.
Aku ingin bahagia sekarang.
kau adalah satu-satunya yang aku bisa sandarkan
apa kau benar-benar harus melakukan itu?
aku mulai gila.
Ini bukan hanya satu atau dua hari. Ini sangat sulit bagiku.
Ini sangat sulit bagiku!
Da Jin!
Ayah.
Apa.
Jika kau akan memberiku uang setelah kau mati, berikan kepada aku sekarang.
apa kau menyebabkan masalah?
Ya, aku pikir aku akan melakukannya.
Berapa berat badanmu?
sekitar 70kg?
70kg ...
Jual logam bekas akan membuat mu mendapatkan uang sekitar 800 won per kg. Jadi, 7x8 56 ...
kau ? 56.000. ($ 56 USD)
apa anakmu disamakan dengan harga benda ini ?
ayah, kau keterlaluan
apa kau berpikir ada sesuatu yang lebih jujur daripada besi tua?
Mereka hanya meminta harga yang tepat dengan berat mereka
apa kau benar-benar akan menyebabkan masalah? atau kau hanya mencoba untuk mendapatkan uang?
mereka mengorbankan dirinya untuk mengisi kantongku.
mereka seperti anak yang sangat setia.
lupakan saja.
karena kau adalah putraku, itu biaya besi tua. dan juga surat-surat sampah ...
kau tidak akan mampu membayarnya 10.000! ($ 10 USD)
sampai situasi memburuk seperti ini, apa yang telah kau lakukan ?
Hidupmu sangat kotor Kau Pikir Kau bisa menjadi pilot dengan seperti ini ?
selalu melarikan diri, dan bersembunyi.
apa itu cara seseorang hidup?
Meskipun aku punya 100 mulut, tidak akan aku katakan
bolehkah aku tidur disini hanya untuk hari ini ?
Aku tau ...
ibu bilang seseorang harus tidur di rumahnya.
Kemana kau akan pergi?
sudahlah
Tidur saja.
Terima kasih.
Sulit pada aku.
Ini bukan kesalahanku, sangat sulit melewatinya ..
Oh, ya. Bagaimana pelatihan khusus berlangsung?
aku berharap pelatihan tahun ini akan lebih istimewa.
aku mendengar bahwa ada orang-orang khusus yang mendaftar menjadi Co-kapten.
Mereka benar-benar membutuhkan beberapa pelatihan khusus.
Tidak peduli siapa yang mendidik mereka, ini akan sulit.
siapa orang yang kau pikirkan?
Ketika kapten Kim Yoon Sung kembali ...
Kapten Kim Yoon Sung tidak akan membantu.
aku pikir lebih baik untuk menerima pengunduran dirinya.
Ya.
untuk membuat mu bermasalah,
aku minta maaf.
kau pergi sendiri. Apa yang membawamu ke sini?
tolong kembalikan pengunduran diriku.
Kapten Kim Yoon Sung.
kau benar-benar tidak bertanggung jawab.
Aku tau. aku pikir aku melihat mu salah.
Maafkan aku.
Tolong beri aku kesempatan.
Presiden.
kau tidak boleh membiarkan ini dengan mudah. hal ini dapat merugikan kita.
Presiden.
Dia kembali.
Tolong beri dia kesempatan lagi.
Ya?
Kedengarannya benar juga.
Aku akan mengurus sesi pelatihan khusus.
kau begitu tak tau malu.
Ini bukan sesuatu yang seorang kapten sepertimu bisa mengurusnya
Tidak, bukan itu.
Ini bisa menjadi hukuman untuk perilaku yang tidak bertanggung jawab Kapten Kim.
Itu adalah keputusan yang bijaksana.
Bukankah itu benar? Wakil-Presiden.
Aku menyukainya.
Sebaliknya, Kapten Kim harus mengambil semua tanggung jawab dari sesi khusus.
Terima kasih.
Lalu ...
Oppa.
apa kau tau betapa aku mengkhawatirkanmu?
aku minta maaf.
Alasan mengapa kau kembali tidak penting bagiku.
Selamat datang, Oppa.
Mengapa ia pergi ke Austraila?
aku tidak yakin mengapa, tapi ...
Setelah ia berhenti bekerja di maskapai penerbangan,
Dia bekerja di sebuah Pabrik Es di Australia.
Pabrik Es?
Dia hanya melakukan pekerjaan fisik.
Mengapa menurutmu dia melakukannya?
apa kau bertanya padaku ?
aku akan mencari tau.
Mengapa dia kembali?
beri aku segala laporan dan informasi tentang Kim Yoon Sung.
Ya.
Ada sesuatu.
Halo.
aku Kapten Kim Yoon Sung, yang bertanggung jawab atas penerbangan hari ini.
aku co-kapten Han Da Jin.
aku Manajer Cabin, Choi Ji Won.
Pesawat ini adalah Wings Air 323, yang akan pergi dari Kimpo ke Kota Jeju.
Cuaca cerah, namun, karena ada beberapa awan, mungkin akan terjadi turbulensi.
Saat ini, ada penumpang yang melakukan perjalanan kelulusannya. Jadi pastikan dia tidak berisik.
apa ada pertanyaan?
Berikan padaku.
apa kau baik-baik saja?
kau tidak harus melakukan itu ke temanmu.
Dia bukan temanku.
Maaf, apa kau pelajar?
Mengapa?
aku Co-Pilot Han Da Jin, yang akan menerbangkan pesawat ini.
Ah, sopir pesawat?
Jadi apa?
Mengapa kita tidak berhenti intimidasi teman, dan duduk bersama-sama ?
apa kau pernah melihat kita mengintimidasi?
apa?
Jika kau memiliki wajah yang cantik, kau harus memiliki hati yang cantik juga.
apa kau tau berapa harga ini?
Mengapa kau tidak meminta maaf kepada temanmu terlebih dahulu?
Jangan ikut campur urusan orang lain.
Ini menjengkelkan.
caramu lebih menjengkelkan.
semua remaja seperti itu
kau tidak perlu ikut campur
apa kau membicarakan aku?
kau tidak mengucapkan salam?
Halo.
Menyapa lebih jelas.
Halo, Kapten.
kau harus meminta maaf kepadaku dengan jelas juga.
kau mengambil sertifikat ku, jadi aku tidak bisa melakukan penerbangan.
juga, ketika kau mengurus masalahku, itu sangat menyenangkan.
silakan meminta maaf.
aku tidak meminta maaf karena aku tidak ingin melakukan penerbangan denganmu
apa aku harus minta maaf karna hal itu?
denganmu, aku benar-benar ...
seperti itu tapi membencinya.
aku melakukannya untuk mendapatkan uang untuk hidupku.
tolong berhenti mengurus masalahku dari sekarang.
aku tidak pernah memikirkan masalahmu
250 penumpang sudah berada di tempat masing-masing
meminta izin untuk lepas landas.
Roger.
Menara, ini adalah Wings Air 323. Siap untuk keberangkatan.
Roger. Wings Air 323.
Angin 340, pada simpul 10, tidak jelas untuk take-off.
Runway 33 kiri.
Roger.
Wings Air 323. Yang jelas untuk take-off.
Runway 33 kanan
apa kiri atau kanan?
Itu benar.
Periksa lagi.
Incheon Tower, Wings Air 323. Konfirmasi berbelok ke kanan.
Roger, Wings Air 323. Diijinkan untuk take-off di 33 kanan pelarian.
Hal ini benar, Kapten.
Periksa lagi.
Hal ini benar, Kapten.
Periksa dengan matamu sendiri.
Bukankah itu aneh?
ini benar
Kau tidak bisa membedakan kiri dan kanan?
apa kau orang-orangan sawah?
Tangan mana yang kau gunakan untuk makan?
Makan dengan tangan kiri dari sekarang.
Wings Air 323. lewat Runway kiri
aku minta maaf. Maafkan aku, Kapten.
Jangan membawa isu-isu pribadimu ke kokpit!
Jika kau tidak dapat mengendalikan perasaanmu, tinggalkan cockpit sekarang juga
Jika kau tidak suka berada di bawah, cobalah berusaha merangkak naik.
Atau, merangkak saja di bawah
Mengapa kau hanya sensitif padaku?
Apa?
Mengapa kau hanya sensitif kepadaku?!
Apa?!
Wings Air 323, ini adalah Menara Incheon.
Tune dari stasiun.
Jika kau tidak akan berhenti berdebat, tune off dari stasiun.
aku yang salah.
aku minta maaf.
Dengan kata-katamu, kau membuktikan bahwa kau bagian terbawah.
minuman apa yang kau inginkan?
Ini dia, Penumpang.
apa kau baik-baik saja? aku minta maaf.
aku minta maaf. apa yang harus aku lakukan?
kemana dia pergi?
Dia sangat menjengkelkan.
Silakan duduk saja
Mm, maafkan aku.
-Dapatkah aku memiliki secangkir air dingin? -Ya.
bisakah kau pergi.
Ya.
kau suka pesawat?
Aku menyukainya juga.
Bagaimana bisa pesawat terbang?
Karena ada orang-orang yang percaya bahwa terbang adalah kemungkinan.
Aku ingin menjadi pilot yang baik sepertimu, unnie.
Tapi tidak ada yang aku tau bagaimana melakukannya.
aku hanya selalu digertak.
aku minta maaf tentang sebelumnya.
Kapten.
Dapatkah aku membuat pengumuman dalam penerbangan?
Tolong biarkan aku melakukannya.
lakukanlah
aku akan melakukannya
Halo, Penumpang
aku Co-kapten Han Da Jin, yang akan membawa kalian ke Jeju.
Pesawat ini berada di ketinggian 7.500 meter,
dan terbang dengan kecepatan 950km per jam.
Untuk tujuan itu akan memakan waktu sekitar 50 menit dari lepas landas.
Cuaca di Jeju sekarang cerah dan jelas.
Ini terang dan jelas.
para pelajar, apa impian kalian ?
pasti ada saat ketika kau ingin menyerah pada apa yang kau inginkan, karna itu terlalu sulit
maka, kalian harus melakukannya secara perlahan jangan menyerah.
Tentu saja, tampaknya seperti kau terlalu jauh dari mimpimu,
Namun, jika kau terus berjalan menuju mimpi, kau akan menggapainya suatu hari nanti.
para pelajar, lihatlah keluar
Semua kesedihan yang kau telah ...
Dan juga, stres, atau perasaan menyedihkan ... aku harap kau menerbangkannya sejauh mungkin dan raihlah kebahagiaan
Ya.
Oh, juga, kalian jangan mengambil foto noona yang cantik secara diam-diam ya
untuk kalian, jagalah diri mulai sekarang
Karena bagaimana kau sekarang adalah hal yang paling indah dan menakjubkan yang dapat kalian terima
para pelajar, mari kita melakukan Fighting bersama-sama satu kali.
fighting!
Aku tidak bisa mendengarmu.
Sekali lagi, lebih keras, fighting.
fighting!
Fighting? apa lelucon.
fighting!
Ini adalah Co-kapten Han Da Jin.
Terima kasih.
Pengumuman penerbangan bukan pengumuman pribadi.
Dengan cara itu, seharusnya kau berhenti menjadi pilot dan menjadi seorang DJ.
Cuaca berbeda setiap hari.
aku yakin bahwa penumpang sudah lelah dari pengumuman yang sama setiap kali.
setidaknya satu penumpang akan menyukai pengumumanku dan aku akan mengumumkannya secara pribadi
Kapten juga, fighting!
fighting!
bandara Internasional Jeju
Terima kasih, semoga harimu menyenangkan
milikku lebih mahal dari ini
Ini adalah cermin yang membuat hatimu lebih cantik.
Selamat tinggal.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Tunggu sebentar!
Ini adalah diary dan catatan dari pengalamanku, yang tidak akan kuberikan pada orang lain
aku memberikannya kepadamu, karena kau.
Mari kita bertemu lagi di sini. oke
Kapten Kim Yoon Sung.
Bukankah dasar mood pilot mempengaruhi penerbangan?
Jika suasana hatimu adalah penting, Han Da Jin juga.
Hei, pergilah.
suasana hati Han Da Jin adalah
sedang tidak baik
Mengapa aku harus peduli?
Semua orang membuat kesalahan.
aku minta maaf. aku melakukan kesalahan.
Kokpit adalah posisi tempat dimana tidak boleh ada kesalahan.
Itu sama dengan kontroler.
Sebuah kecerobohan tunggal dapat menyebabkan kecelakaan besar.
Berhati-hatilah.
apa Kapten Kim tidak pernah membuat kesalahan tunggal?
apa kau pandai mengendalikan sejak kau dilahirkan?
aku minta maaf. aku akan mengambil tanggung jawab.
aku minta maaf.
Mengapa kau selalu menyesal tentang segala sesuatu?
sepertinya ada hal yang menarik
Mereka kembali.
- Ahjussi, kau kembali? Ya. apa Fluffy memiliki hari yang menyenangkan juga?
Bossam di sini.
Kau datang untuk memberikan makanan lagi?
padahal aku sedang diet
Omong-omong, bagaimana Da Jin?
kau setidaknya harus menyapa ketika aku datang.
aku membeli bossams yang kau sukai. cobalah
Mengapa kau belajar ?
Pikirkan masalahmu sendiri.
aku minta maaf untuk berteriak padamu sebelumnya.
Jika kau berteriak di sana, lalu apa yang harus aku lakukan ?
Maaf.
Aigoo ...
Kau melakukannya ketika kau tau Kapten Kim Yoon Sung?
mengapa kau usil mengurusi masalahku, Mr Kang Dong Soo?
aku akan melihat bagaimana kau melakukannya dari sekarang.
apa kau merasa lebih baik karena kau pergi dan kembali?
Dan juga, tinggal di Korea adalah lebih baik daripada Australia.
Ya.
Alasan mengapa aku membawamu adalah ...
Karena kita membutuhkan orang sepertimu untuk mengembangkan Wings Air yang lebih baik.
Maaf mengecewakanmu.
Tidak, aku tidak kecewa.
aku percaya bahwa ada alasan untuk perilakumu.
Terima kasih karena mempercayaiku.
Jangan membawa semua beban sendirian.
Jika ada sesuatu yang sulit, mari kita berbagi.
Aku akan melakukannya juga.
Ya.
Daftar orang untuk sesi pelatihan.
Tidak. Aku tidak bisa percaya.
Ini tidak benar. Ini hanya mimpi.
Apa yang terjadi?
Kita semua akan mati.
Instruktur dari sesi pelatihan khusus; Kapten Kim Yoon Sung.
Ketika ada lubang kecil di dalam pesawat,
pesawat tidak akan crash.
Faktor yang membuat crashnya pesawat adalah pilot sepertimu, yang berada di bawah rata-rata.
Co-kapten Jang Min Ah.
Ya?
Seseorang dengan pikiran jahat, yang datang ke sini karna hobi.
Co-kapten Huh Jae Soo.
Ya.
Seseorang dengan possiblity besar untuk kecelakaan pesawat.
Co-kapten Han Da Jin.
Ya.
Sebuah bom nuklir yang dapat merusak seluruh bumi.
kalian semua bom waktu.
Setiap waktu kalian adalah bom, bom, bom.
kalian semua bom waktu yang mengancam tidak hanya penumpang, tapi juga rekan-rekan kalian
kita pilot yang menganggap keselamatan penumpang sebagai prioritas.
kau bahkan tidak bisa melindungi diri sendiri.
Hanya berpikir bahwa kau dapat melindungi penumpang dari bom.
Jika kau tidak dapat melewati sesi khusus, berhenti terbang.
Atau, kau tidak akan pernah berada di cockpit lagi.
Kalian semua lebih baik tinggal
Dalam seminggu, menghafal semua buku-buku ini.
Karisma-Nya benar-benar ... Dia sangat menakutkan.
Menakutkan? Tidak, dia hanya tidak menyenangkan.
Kapan kita dapat mengingat semua ini?
apa kau benar-benar akan mengingat mereka semua?
Mari kita melihat beberapa tes terakhir.
Jika kita tertangkap, kita akan berakhir.
kita akan berakhir
Jika kita tidak dapat melewati sesi benar, kita harus berhenti terbang.
Jika kita tidak bisa terbang untuk waktu yang lama, itu berarti kita harus berhenti, kan?
Tidak ada keraguan.
Ini mungkin oke bagimu untuk berhenti, tapi bagiku, aku harus mengirim uang untuk orang tuaku di pedesaan.
Siapa bilang bahwa seseorang tanpa orang tua di pedesaan bisa berhenti?
Ah, maksudku ...
aku lebih suka belajar satu huruf lebih banyak dalam waktu ini.
Wajah itu, dan istirahat lah. Oke?
Ketika kau seperti ini, berarti kau menyukai Kim Yoon Sung.
hatiku serasa hancur mendengarnya
Kapten!
Fluffy!
Penguin Ahjussi.
Oh, ya. Fluffy ... apa kau telah melakukannya dengan baik?
Ya.
Han Da Yeon, apa matamu tidak bekerja dengan baik?
Setiap kaptenku marah, dia memanggilku 'Han Da Yeon".
Bukankah itu lucu?
benarkah ?
Ketika kapten marah, dia akan seperti itu?
Hei, Han Da Yeon.
Ketika kau mengatakan 'Kapten', kau harus datang ke sini. kapan kau kesini?
Kapten, tekan perutku.
Aku mencintaimu! Aku mencintaimu!
aaa lucunya !
Berkat Fluffy, semua kelelahanku hari ini menghilang.
Ahjussi! datanglah kerumah kami
Apa?!
Bibi membuat banyak makanan lezat!
datanglah kerumah kami
Tidak, tidak apa-apa.
Fluffy.
ada apa denganmu ?
Ini benar-benar Oke.
Ahjussi, lebih baik kau datang saja denganku.
Karena Fluffy terus-menerus memanggilmu pinguin, aku pikir Kapten Kim Yoon Sung punya kepala besar, dan kaki yang pendek
Anyways, terima kasih banyak sebelumnya
itu bukan apa-apa
Makan yang banyak.
Aku bahkan tidak bisa menyapa kau untuk terakhir kali.
Terakhir kali?
Terakhir kali, dia membawa Han Da Jin kesini saat mabuk.
Ahjussi.
benarkah?
Aku merasa begitu bersyukur.
Da Jin membuat beberapa kesalahan ketika dia mabuk. apa kau baik-baik saja?
aku tidak membuat kesalahan ketika aku mabuk.
Tidak bisa diingat adalah hal yang wajar
Say hi ke dia. Ini ahjussi adalah Penguin Ahjussi juga.
Halo.
Hi.
Senang berkenalan denganmu.
kakakku membuat ini untukku.
benarkah ?
Biarkan aku melihatnya.
Ahjussi, jika aku minum obat dan makan dengan baik,
kakakku berjanji untuk membawaku ke sini.
benarkah?
kau harus sehat, dan segera pergi oke?
apa kau tau di mana kampung halamanku?
Dimana itu?
Kampungku adalah pesawat di San Francisco.
Ibuku melahirkan aku di pesawat.
Dia berjanji untuk membawaku ke San Francisco juga.
Ini adalah ayah dan ibuku.
ibu dan ayah , ini adalah Penguin Ahjussi.
Makan beberapa buah-buahan.
Tidak, terima kasih. Aku harus pergi sekarang.
Fluffy, sampai bertemu lagi
Penguin Ahjussi, bagaimana dengan buahnya?
Aku akan kembali nanti untuk memakannya.
Kapten.
Tunggu sebentar Fluffy
Kapten, Kapten!
Kapten! Kapten!
Aigoo ...
kenapa dia sangat cantik? apa dia hanya minum air embun?
Mengapa anak ini mengepakkan payung di sini? Berhenti lah membuatku pusing dan pergi ke kamarmu.
Ah, serius ...
ayah ...
pinjami aku uang.
kau memiliki beberapa tabungan kan?
Ah, ayah benar-benar!
apa kau akan seperti itu bahkan untuk anakmu sendiri?
nak, obat terbaik adalah berhemat.
Ketika kau mengambil uang, kau harus tau kapan kau harus menggunakannya dan ketika kau tidak seharusnya.
aku perlu menggunakannya segera.
Untuk apa?
Secara kebetulan ... pilot Han Da Jin?
Apa, aku tidak tau.
Ibu menaruh beberapa barang di bawah namaku kan?
ayo kita bertukar
"Perempuan dan uang adalah mirip."
Wanita dan uang adalah mirip
Jika kau mengejar, dia akan pergi, dan jika kau menunggu, dia akan datang.
Namun.
Sekarang adalah waktu untuk mengejarnya.
Tutup matamu.
tutuplah
Pergilah.
Anakku.
Kau ayah, terbaik.
Aku akan membayarmu kembali oke?
Mungkin aku perlu untuk maju ke depan?
Harus menang!
Aigo, jika kau telah memanggil kita,
kita bisa membuat panggilan pembayaran, tetapi kau datang secara pribadi.
Memang, seorang pria yang membawa pesawat memiliki kecepatan dan akurasi.
Mengapa aku serius ...
Hitunglah apa itu benar.
Dengan kecepatan dan akurasi.
Menjijikkan.
Cepat.
Di sini, cepat berikan padaku
dasar kau bajingan
Kau akan menderita
ini
Apa ini?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Untuk orang yang sedang membawa uang ... apa yang seharusnya kau lakukan ?
Dan siapa lagi ini ?
Kau tau Han Da Jin, kan?
Lihat apa kalian berani untuk menyiksa Da Jin kita lagi.
Hei, pergi. Pergi.
Aigo, serius!
Pria bernama Kim Yoon Sung yang membayarnya
Ack. Ack!
Mengapa semua orang menyebut Kim Yoon Sung ?
Dongchoongdong 300.
Cha Dal Ho?
Namanya memalukan.
Maafkan aku.
Maaf, mister.
Ya?
apa ini rumah pilot Han Da Jin?
Oh!
tiket makanan !
Mengapa kau mencari pilot Han?
Oh, aku ada keperluan dengannya
Aku pikir kau yang memiliki urusan denganku
Berikan aku ... tiket makan.
Senang berkenalan denganmu.
Kakakku tidak ada di rumah.
Jadi kau adik pilot Han Da Jin
kau terlihat cantik.
Mari kita lihat.
Sebuah hadiah
Wow, mari kita lihat, mari kita lihat.
Wow, itu cukup bagus!
aku tidak mungkin datang dengan tangan kosong pada kunjungan pertama.
Omo, kau begitu baik-santun.
Wow, rumah yang rapi dan bagus.
Ya, itu tidak lusuh.
Aku bilang itu rapi.
Dan lusuh.
Apa?
Ini.
Ini, apa kau menyukainya?
Tapi ini kau harus membayarnya
Album pertama.
"Cinta adalah kekanak-kanakan."
Jika kau mencuri hatiku, maka tidak, tidak, aku tidak tau.
Cinta Adalah kekanak-kanakan. Kekanak-kanakan!
Hari ini ...
Bisakah kita minum bersama ?
Bibi!
Beri aku Soju sini. Dan makgeolli.
Dan bir. Beri kita setiap minuman keras yang kau miliki di sini.
Hari ini, mari kita minum dan mati.
Kita harus mati?
Ini adalah lelucon untuk tertawa. Mengapa dipikirkan untuk mati?
apa kita dalam hubungan bercanda?
Mengapa tidak?
Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, maka katakan
mumpung masih sadar
Pertama, isi tenggorokan kita.
Aku tidak suka mencampur minuman.
Sebenarnya siapa kamu ini... Pilot Han...
Bahwa kau membayar utang pinjaman pribadi Da Jin?
Mengapa kau membuat aku selangkah di belakang setiap saat?
apa kau suka Han Da Jin?
Aku tidak bisa menyukainya?
Mengapa?
Mengapa kau memberinya waktu yang sulit di depannya.
Tapi memberikan bantuan di belakangnya?
Bukankah itu pengecut?
Aku hanya tidak ingin menganggu penerbangan aku.
Untuk pilot Han ...
silahkan membuatnya terlihat seperti kau membayarnya.
Apa?
Jika pilot Han tau,
dan itu akan heboh,
dan melelahkan ... Aku tidak mau itu.
aku mohon padamu
Lalu.
Han Da Jin.
Han Da Jin!
Maafkan aku.
Apa kau sangat menyesal tentang kemarin, Kapten?
Mohon maaf ketika kau mabuk dari sekarang.
apa kau minum?
Tidak itu kau yang minum kemarin dan bilang kau menyesal.
Aneh.
kau tidak memiliki demam.
Pergi ke rumah sakit dan dapatkan pemeriksaan medis lengkap.
Di tempat psikiater
menteri kim hyung sup termasuk kelas berat
kau tau bahwa lebih baik daripadaku kan?
putra Menteri Kim ... itu adalah pertemuan yang sulit untuk diatur.
Jangan hanya berakhir pada teh.
Makan malam juga.
Dan menonton film juga.
Ya.
kau perlu kekuatan untuk melawan dengan benar.
Dan untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
Padamu,
Air Wing masa depan kita ditanganmu
Dan masa depan keluarga kita ditanganmu juga.
Mengapa tidak ada jawaban?
Ya.
jika kau ceroboh maka...
Hanya akan menghancurkanmu.
Orang yang dapat menempatkan sayapmu
Adalah anak dari Menteri Kim saja.
Mungkin ini adalah sopan santun pada pertemuan pertama.
Tapi kau sangat cantik
Terima kasih.
Ini sedikit hangat.
Aku ingin melepas jaket ini.
Baiklah.
apa kau terkejut?
Eh ... tidak
Ini sedikit kotor, bukan?
Tidak, mungkin banyak?
Nah ...
Bahan bakar dari pusat kontrol bahan bakar yang dipilih oleh pilot ditetapkan ke bagian mesin.
Selama input, kedua sayap ...
Aku merasa seperti jantungku akan meledak.
Kau sakit, bukan?
Menguji, dan uji lagi!
Aku muak dan bosan.
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
aku tidak dapat pergi melaluinya dengan ini. Aku tidak akan!
Ikuti aku.
Hei. Jang Min Ah!
Hei! Min Ah!
Ajumeoni!
Dari sini
semua menu ini. Semuanya. Beri aku semua.
Direktur mabuk.
Mengapa kita harus berada di sini seperti ini?
Hei, kalian.
hadiah Pelatihan Khusus adalah penghargaan, Bodoh # 1.
Bodoh # 2.
Bodoh # 3.
kau tiga saudara kandung bodoh.
Hei, aku pergi.
Aku juga. Aku punya penerbangan besok .
Tempat ini tidak berubah sedikit pun, ya?
kau tidak perlu melayaniku.
Terima kasih.
Membantu aku untuk tidak melarikan diri.
kau datang kembali ke tempatmu, sunbae ...
selamat
Jangan menatapku seperti itu.
Aku tidak tau kenapa aku kembali ...
Aku tidak tau apa yang akan aku lakukan di masa depan.
jawablah
Maaf.
Yup, Mi Joo.
Aku mengerti.
Jika itu mendesak, pergi dan urusilah.
Maaf.
kita tidak minum bersama ...
tapi dia sudah mabuk karena minum di klub.
aku pikir dia minum banyak.
Tapi, Kapten ...
apa hubunganmu dengan Direktur?
Oppa.
Aku melanjutkan pertandingan pernikahan hari ini.
dengan keluarga kaya
Dan ... baik dan juga tampan
Tapi oppa ...
Bagiku ...
Bagiku, Mi Joo ...
Aigo, Menteri Kim
Ya.
Ya?
Oppa.
Aku benar-benar sangat senang.
Bahwa aku bertemu denganmu lagi.
Oppa!
Mampu melihatmu seperti ini ...
Aku benar-benar bahagia.
Hong Mi Joo!